| Verteilte Systeme / Bafög-Ausgabe. Konzepte und Design | ||||||||||||||||||||||
|
Miserable Übersetzung • • • • • (bewertet mit 1 von 5 Punkten) Rezension bezieht sich auf: Verteilte Systeme . Konzepte und Design (Taschenbuch) Die Übersetzung ist miserabel, teilweise gelingt es mir nicht, die "üblicheren" englischen Fachausdrücke wiederzuerkennen. (Dies wäre mit einer Babblefish-Überstzung noch einfacher) Der Text wimmelt von syntaktischen, grammatischen und orthographischen Fehlern, falschen Bezügen. Zudem ist der Text weitschweifig, kommt nicht auf dem Punkt. Dem Bemühen um didaktische "Anschaulichkeit" werden präzise Definitionen geopfert - ein Nachschlagen in den RFC und beim W3C ist dann effektiver als Weiterlesen im Text. Da ausserdem kein brauchbarer Index mitgeliefert wird, ist das Lernen mit diesem Buch eine Qual, auch wenn es moderner als der "Klassiker" Tanenbaum ist. Einziger Pluspunkt ist die Breite der abgedeckten Themen. Beim Durchackern dieses schlampig geschriebenen (oder nur übersetzten ?) Buches kommt der Wunsch nach einem knappen Handbuch mit den wichtigsten Begriffen und Definitionen auf. Eine Rezension von Ein Kunde vom 16. Dezember 2003 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Verteilte Systeme: Prinzipien und Paradigmen Verteilte Systeme. Grundlagen und Paradigmen Middleware in Java: Leitfaden zum Entwurf vert... Computernetzwerke Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Ratgeber, Hardware & Technik, Fachbücher | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||